English

Russian

Transcription

Example

Agile

Гибкая методология

ˈeɪdʒəl

Our team follows Agile to deliver features faster.

Scrum

Скрам

skrʌm

We have a daily Scrum meeting at 10 AM.

Sprint

Спринт

sprɪnt

The team completed the sprint backlog successfully.

Backlog

Бэклог

ˈbæk.lɔɡ

The product backlog is prioritized by the Product Owner.

User Story

Пользовательская история

ˈjuː.zər ˈstɔːri

I wrote a user story for the login feature.

Epic

Эпик

ˈɛpɪk

This epic will be split into several user stories.

Kanban

Канбан

ˈkɑːn.bæn

We use Kanban to visualize our workflow.

MVP (Minimum Viable Product)

Минимально жизнеспособный продукт

ˌɛm.viːˈpiː

The MVP helps us test the idea quickly.

Roadmap

Дорожная карта

ˈroʊdˌmæp

The product roadmap outlines our plans for the next year.

Stakeholder

Заинтересованное лицо

ˈsteɪkˌhoʊldər

Stakeholders were updated on project progress.

Milestone

Веха

ˈmaɪlˌstoʊn

Releasing version 1.0 is an important milestone.

KPI (Key Performance Indicator)

Ключевой показатель эффективности

keɪ piː aɪ

We track KPIs to measure project success.

OKR (Objectives and Key Results)

Цели и ключевые результаты

oʊ keɪ ɑːr

Each quarter, we set new OKRs.

Risk Management

Управление рисками

rɪsk ˈmænɪdʒmənt

Risk management is crucial for large projects.

Scope

Объем работ

skoʊp

The project scope was expanded due to new requirements.

Change Request

Запрос на изменение

ʧeɪnʤ rɪˈkwɛst

We received a change request from the client.

Deliverable

Результат работы

dɪˈlɪvərəbl

The team submitted the deliverable on time.

Wireframe

Вайрфрейм

ˈwaɪərˌfreɪm

The designer shared a wireframe of the new page.

Prototype

Прототип

ˈproʊtəˌtaɪp

The prototype helps us test the UX before development.

Gantt Chart

Диаграмма Ганта

ɡænt ʧɑːrt

We use a Gantt chart to track project timelines.

Dependencies

Зависимости

dɪˌpɛndənˈsiz

Some tasks have dependencies on others.

Budget

Бюджет

ˈbʌdʒɪt

The project budget was approved by management.

Resource Allocation

Распределение ресурсов

rɪˈsɔːrs ˌæləˈkeɪʃən

Resource allocation ensures efficient team work.

QA (Quality Assurance)

Контроль качества

kjuː eɪ

QA tested the product before release.

PM (Project Manager)

Руководитель проекта

piː ɛm

The PM coordinated all project activities.

Burnout

Перегрузка / выгорание

ˈbɜːrnaʊt

Developers may face burnout during long sprints.

Bottleneck

Узкое место

ˈbɑːtlˌnɛk

The testing phase became a bottleneck.

Iteration

Итерация

ˌɪtəˈreɪʃən

Each iteration improves the product incrementally.

Continuous Integration

Непрерывная интеграция

kənˈtɪnjuəs ˌɪntɪˈɡreɪʃən

CI helps catch bugs early in development.

Continuous Delivery

Непрерывная поставка

kənˈtɪnjuəs dɪˈlɪvəri

Continuous delivery ensures features reach users quickly.

Release

Релиз

rɪˈliːs

The release of version 2.0 is scheduled for May.

Launch

Запуск

lɔːntʃ

We will launch the app next month.

Feature

Функция

ˈfiːtʃər

The new feature improves user engagement.

Refactor

Рефакторинг

ˌriːˈfæktər

We refactored the code for better readability.

Stakeholder Management

Управление заинтересованными сторонами

ˈsteɪkˌhoʊldər ˈmænɪdʒmənt

Good stakeholder management prevents misunderstandings.

Client

Клиент

ˈklaɪənt

The client requested additional features.

Outsourcing

Аутсорсинг

ˈaʊtsɔːrsɪŋ

Outsourcing can speed up development.

Onboarding

Введение в проект

ˈɑːnˌbɔːrdɪŋ

Onboarding new team members is crucial.

Retrospective

Ретроспектива

ˌrɛtrəˈspɛktɪv

We discussed lessons learned in the retrospective.

Alignment

Выравнивание / согласование

əˈlaɪnmənt

Alignment between teams ensures smooth delivery.

KPI Dashboard

Панель KPI

keɪ piː aɪ ˈdæʃbɔːrd

The KPI dashboard shows progress in real-time.

Project Charter

Устав проекта

ˈprɑːdʒɛkt ˈʧɑːrtər

The project charter defines objectives and scope.

Scope Creep

Раздутие объема

skoʊp kriːp

Scope creep can delay project delivery.

Work Breakdown Structure (WBS)

Структура декомпозиции работ

wɜːrk ˈbreɪkˌdaʊn ˈstrʌkʧər

WBS helps organize tasks hierarchically.

Critical Path

Критический путь

ˈkrɪtɪkəl pɑːθ

Identifying the critical path helps manage timelines.

Milestone Chart

Диаграмма вех

ˈmaɪlˌstoʊn ʧɑːrt

The milestone chart tracks key deadlines.

Risk Assessment

Оценка рисков

rɪsk əˈsɛsmənt

Risk assessment identifies potential project threats.

Contingency Plan

План на случай непредвиденных обстоятельств

kənˈtɪnʤənsi plæn

A contingency plan helps handle unexpected problems.

Resource Plan

План ресурсов

rɪˈsɔːrs plæn

The resource plan allocates team and budget.

Timebox

Временной лимит

ˈtaɪmˌbɑːks

We completed the task within the timebox.

Sprint Planning

Планирование спринта

sprɪnt ˈplænɪŋ

Sprint planning sets goals for the upcoming sprint.

Daily Standup

Ежедневный стендап

ˈdeɪli ˈstændʌp

Daily standups help synchronize team efforts.

Burndown Chart

Диаграмма сгорания

ˈbɜːrnˌdaʊn ʧɑːrt

The burndown chart tracks work completed in a sprint.

Project Scope

Объем проекта

ˈprɑːdʒɛkt skoʊp

The project scope defines deliverables and boundaries.

Resource Management

Управление ресурсами

rɪˈsɔːrs ˈmænɪdʒmənt

Resource management ensures efficient allocation.

Dependency Management

Управление зависимостями

dɪˌpɛndənsi ˈmænɪdʒmənt

Managing dependencies prevents delays.

Workload

Нагрузка

ˈwɜːrkˌloʊd

Monitoring team workload avoids burnout.

Change Management

Управление изменениями

ʧeɪnʤ ˈmænɪdʒmənt

Change management minimizes project disruption.

Project Lifecycle

Жизненный цикл проекта

ˈprɑːdʒɛkt ˈlaɪfˌsaɪkl

The project lifecycle includes initiation, planning, execution, and closure.

Project Documentation

Документация проекта

ˈprɑːdʒɛkt ˌdɑːkjʊˈmɛnˌteɪʃən

Proper project documentation is essential for audits.

Project Kickoff

Старт проекта

ˈprɑːdʒɛkt ˈkɪkˌɔːf

The kickoff meeting aligns the team on goals.

Lessons Learned

Извлеченные уроки

ˈlɛsənz lɜːrnd

Lessons learned are documented after project completion.